Новое творение студии Pixar, уже перевели на русский. Главного героя – пенсионера Карла Фредриксена озвучил Армен Джигарханян.

Сходство рисованного персонажа и актера очевидно. В голливудских мультиках этот прием давно популярен. Бывает и наоборот – сначала утверждают актера, потом, с него рисуют анимационного героя. Но Армен Борисович считает: быть похожим не главное.

«Я думаю, свое может что-то внести, потому что я тоже так делаю», - рассуждает Армен Джигарханян. - Я думаю, самое интересное – это процесс. Как мы с этим человеком приближаемся друг к другу, потом какие-то искры появляются».

Карл Фредриксон всю жизнь мечтал о путешествиях, но, как это обычно бывает, «откладывал на потом» И теперь, когда он уже пенсионер, и почти забыл о своих мечтах, им суждено сбыться! Несмотря на внешнее сходство, Джигарханян не находит в себе ничего общего с героем и с его судьбой.

«Когда я попадаю на хороший материал, мне нужно выйти из себя привычного», - говорит Армен Джигарханян.

«Порою я играю то, о чем я мечтал в жизни! Я в жизни не рисковал, боялся так себя повести», - добавил актер.