Денискины рассказы

Американский мультфильм «Монстры на каникулах» (в девичестве – «Отель Трансильвания») вышел на экраны в 2012 году и совместил, казалось бы, несовместимое: анимацию для детей и низкопробный юмор Адама Сэндлера, озвучившего главного героя. Реакция критиков была прохладной, а вот публика оценила, поэтому сиквел не заставил себя ждать.

Интересно, что «Монстры на каникулах» и его продолжение – уже не первое путешествие Адама Сэндлера в мир анимации. До этого его голос можно было услышать в мультфильме для взрослых под названием «Восемь безумных ночей», у которого больше общего с дилогией о вампирском отеле, чем хотелось бы.

События «Монстров на каникулах – 2» разворачиваются спустя несколько лет после первой части. Граф Дракула пытается смириться с тем, что его новорожденный внук может оказаться человеком, а не вампиром. Вдобавок его дочь Мэвис собирается увезти ребенка в Калифорнию и жить среди людей.

«Монстры на каникулах» и его продолжение – уже не первое путешествие Адама Сэндлера в мир анимации

Тема конфликта поколений перекочевала из первой части прямиком во вторую, но с немного другим подходом. На этот раз зритель симпатизирует обеим сторонам, и Дракула предстает перед ними уже не ворчуном, застрявшим в прошлом, а чрезмерно заботливым дедушкой, который действительно хочет сделать как лучше. Тем самым сиквел вызывает гораздо меньше раздражения, чем предшественник.

С другой стороны, «Монстры на каникулах – 2» стопроцентно подействуют на нервы зрителям, недолюбливающим продакт-плейсмент. Подозрения начнут закрадываться в самом начале, с появлением логотипа Sony – компании, «вооружившей» своей техникой Джеймса Бонда и Человека-паука. В «Монстрах на каникулах – 2» телефонов и компьютеров другой марки не существует, и даже второстепенные персонажи не стесняются навязчиво тыкать гаджетами в лицо зрителю.

Казалось бы, это первый случай такой наглой рекламы в мультфильме. Это не так: в вышеупомянутых «Восьми безумных ночах» спонсорам посвятили целый музыкальный номер. К сожалению, сходства двух мультфильмов на этом не заканчиваются.

Уровень юмора незначительно поднялся по сравнению с первой частью. Это значит, что от шуток в стиле «кто испортил воздух?» создатели перешли к более прогрессивным остротам на тему «гигантское желе испражняется на стену». Бесспорно, это гигантский шаг после сцены с оленями, пожирающими фекалии, из «Восьми безумных ночей», но местами юмор опускается до туалетного уровня совершенно необоснованно. Впрочем, пара-тройка смешных шуток в «Монстрах на каникулах – 2» есть, да и целевая аудитория в восторге.

Уровень юмора незначительно поднялся по сравнению с первой частью

Кроме того, отчасти ситуацию спасла озвучка, избавившая российских зрителей от попыток Сэндлера изобразить румынский акцент. Переводчики также неожиданно вставили в диалоги шутку про Карла из «Ходячих мертвецов», распространенную в рунете. С другой стороны, называть персонажа по имени Деннис то «Дениской», то «Денисычем» не всем покажется целесообразным решением.

Наконец, саундтрек «Монстров на каникулах – 2» остался верен первой части. Это в основном электроника и хип-хоп, слегка разбавленные парочкой акустических баллад от Адама Сэндлера. Одним словом, на любителя.

«Монстры на каникулах – 2» во многом превосходит предшественника и наверняка понравится всем, кто оценил первую часть, а не слишком интеллектуальные шутки придутся по вкусу юному поколению зрителей. Это старая как мир история в вампирской стилистике с явным заделом на еще один сиквел. Но если третья часть (или мультсериал, который выйдет в 2017 году) развернется вокруг проблемы «мой смертный бойфренд состарится и скончается гораздо раньше, чем на моем лице появятся первые морщины», то «Монстры на каникулах» мгновенно скатятся до уровня той самой вампирской мелодрамы, которую они так мастерски высмеяли в первой части.