Интернет-поисковик «Яндекс» опубликовал список наиболее часто встречающихся ошибок и опечаток в поисковых запросах. Как сообщается в компании, чаще всего пользователи неправильно пишут слова «комментарий» (с одной «м»), «девчонка» и «жесткий» (путая «е» и «о»).
Наибольшие сложности у пользователей вызывают русские слова с двойными и непроизносимыми согласными, а также слова, заимствованные из других языков. Ошибки или опечатки поисковик обнаруживает примерно в каждом десятом запросе.
Для определения ошибок используются данные о частоте и сочетаемости слов в запросах, история исправлений и уточнений запросов, которые делают сами пользователи, а также статистика употребления слов на крупных сайтах, таких как «Википедия».
В материалах отмечается, что иногда правила автоматического исправления могут противоречить словарным нормам. Например, «Таиланд» в 85 случаях из ста пишут в поиске через «й», и с недавних пор поиск Яндекса перестал исправлять эту ошибку — по запросу «Тайланд» он просто ищет оба варианта написания.