Чтв, 27
24°
Птн, 28
26°
Сбт, 29
27°
ЦБ USD 87.81 0.53 27/06
ЦБ EUR 94.11 0.38 27/06
Нал. USD 88.15 / 89.31 26/06 18:30
Нал. EUR 96.85 / 97.21 26/06 18:30
Рязанская писательница презентовала книгу о судьбе переводчиков Анны и Петра Ганзенов

Рязанская писательница Алла Нечаева в четверг, 13 июня, презентовала свою книгу «Ты был у меня». Встреча с читателями состоялась в областной библиотеке имени Горького. Написать историю судеб Анны и Петра Ганзенов, которые переводили Ганса Христиана Андерсена, Генрика Ибсена, Сёрена Крейкегора и других скандинавских писателей и философов, предложила писательнице директор библиотеки Татьяна Окружная.

Отметим, Анна Васильева, ставшая позже Ганзен, родилась в Рязанской губернии, в Касимове. «Ты был у меня» — история молодой бедной девушки, которая вышла замуж за видного переводчика, датчанина Петра Ганзена и стала его помощницей и со-творцом. Она изложена Аллой Нечаевой со всей выразительностью, присущей художественной литературе. Как призналась сама писательница, сначала идея написать книгу ее не вдохновила, несмотря на то, что опыт «писать по заказу» у нее уже был. Судьбой Ганзенов она никогда активно не интересовалась. Но узнав о любви этих людей друг к другу, которая питала их творческий союз, Алла Нечаева загорелась работой.

«Работать над книгой — значит высвободить слово», — сказала Нечаева. Она рассказала, что сначала придумывает историю, селит в нее персонажей, и уже потом эта история обрастает деталями, в том числе историческими, «реальными».

На презентации речь шла в основном о писательнице. Алла Нечаева зачитала отрывок из своей прозы, поведала о своем детстве, о первых открытиях, которые и сподвигли ее стать писателем. Кроме того, Алла Нечаева поделилась планами на будущее: ее давно мучает вопрос природы творчества, зачем люди читают, ходят в театры, слушают музыку, а главное — пишут. Об этом и будет ее следующая книга.

Гости, которых Алла Нечаева представила как «всех до одного писателями», поздравляли коллегу с выходом книги. Среди них были актер Борис Дмитриев, председатель регионального отделения союза писателей Людмила Оладышева, молодые писатели из творческого объединения «Начало». Писательница получила букет «снежных» роз от начальника управления культуры администрации Рязани Андрея Кашаева, который, как оказалось, высоко ценит ее творчество.